Conversații audio despre fiecare volum: personaje, epoci, întrebările care rămân deschise. Un însoțitor pentru lectură, nu un înlocuitor al ei.
Audio conversations about each volume: characters, eras, the questions left open. A companion to the reading, not a substitute for it.
Trilogie + Companion
Trilogy + Companion
Trei epoci, același suflet. Firul de mai jos leagă volumele așa cum jurnalul leagă viețile.
Three eras, one soul. The thread below links the volumes the way the journal links the lives.
Erik deasupra Senei, apoi Tudor Văleanu în comunism, până la Otopeni 1989.
Erik above the Seine, then Tudor Văleanu under communism, up to Otopeni 1989.
Ramura care a ales. Erik trăiește, drumul se termină la São Paulo.
The branch that chose. Erik lives; the road ends in São Paulo.
Prezentul tehnologic. Alexandru, jurnalul și Rețeaua Quantum.
The technological present. Alexandru, the journal and the Quantum Network.
Ediția în limba engleză a primului volum.
War, regimes, and loves that never fade.
Ediția în limba engleză a volumului al doilea.
One tick of the clock, and destiny is rewritten.
Ediția în limba engleză a volumului al treilea.
The point where the branches converge.
Roman psihologic de spionaj
Psychological spy novel
Iubire sub urmărire. O trădare care urcă până la vârful ministerului.
Love under surveillance. A betrayal that reaches the top of the ministry.
Despre roman, în limba română.
About the novel, in Romanian.
Despre roman, în limba engleză.
About the novel, in English.
Roman confesiv
Confessional novel
S-a îndrăgostit de o reflecție. Granița dintre alinare și iluzie se subțiază cu fiecare noapte.
He fell in love with a reflection. The line between comfort and illusion thins with every night.
Despre roman, în limba română.
About the novel, in Romanian.
Despre roman, în limba engleză.
About the novel, in English.